Americans trust their military, but that trust is at risk.
アメリカ国民は軍を信頼している。しかし、その信頼は危機に瀕している。

Like us, you all swore an oath to protect and defend this Constitution.
Right now, the threats to our Constitution aren’t just coming from abroad, but from right here at home.
Our laws are clear.
You can refuse illegal orders.
You can refuse illegal orders.
you must refuse illegal orders.
No one has to carry out orders that violate the law or our constitution.
皆さんは私たちと同じように、この憲法を守り抜き、擁護することを誓ったはずだ。今、憲法に対する脅威が海外からだけではなく、国内から押し寄せている。
私たちの法律は明確だ。
違法な命令は拒否することができる。
違法な命令は拒否することができる。
違法な命令は拒否しなければならない。
法律や憲法に反する命令を実行する必要はない。

And know that we have your back.
Because now, more than ever, the American people need you.
We need you to stand up for our laws, our Constitution, and who we are as Americans.
Don’t give up.
Don’t give up.
Don’t give up.
Don’t give up the ship.
私たちがついていることを知ってほしい。
今こそ、これまでにないほど、アメリカ国民はあなたたちを必要としている。
立ち上がってほしい。私たちの法律や憲法のため、そして私たちアメリカ人のために。
あきらめないで。
あきらめないで。
あきらめないで。
最後まであきらめないで。

Elissa Slotkin エリサ・スロツキン（元CIA分析官）
Mark Kelly マーク・ケリー（元海軍大尉）
Chris Deluzio クリス・デルジオ（元海軍中尉）
Maggie Goodlander マギー・グッドランダー（元海軍中尉）
Chrissy Houlahan クリッシー・フーラハン（元空軍大尉）
Jason Crow ジェイソン・クロウ（元陸軍大尉）